手に入らないものを常に欲しがるのが人情だ。の英語

• We always want what we can't have in human nature.
  

• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 常に     常に つねに always constantly
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• がる     がる feel
• 人情     人情 にんじょう humanity empathy kindness sympathy human nature common sense customs
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 入らない     come up short《バスケ》〔シュートが〕
• 欲しがる     欲しがる ほしがる to desire to want to wish for to covet
• 手に入らない     【形】 unobtainable
• ～の手に入らない〔欲しいものが〕     【他動】 elude
• 本当に欲しいものを手に入れる    get the thing that one really wants
• 願っているだけでは欲しいものは手に入らない。    Wishing alone won't get you what you want.
• 非常に欲しがる 1    yearn for 非常に欲しがる 2 【形】 covetous 非常に欲しがる 3 have a great desire for〔～を〕