手元にある指紋ファイルを徹底的に当たったがそれは見つからなかったの英語

• An exhaustive search of our fingerprint files failed to find it.

• 手元     手元 てもと (money) on hand or at home one's purse usual skill
• 元に     元に もとに under the supervision of
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 指紋     指紋 しもん fingerprint
• ファ     fa / fah〔音階（ドレミファソラシド）のファ〕《音楽》
• イル     ill〔カタカナ発音〕
• 徹底     徹底 てってい thoroughness completeness
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 徹底的     徹底的 てっていてき thoroughness
• たった     たった only merely but no more than
• かった     かった カッタ cutter
• ファイル     ファイル file