手痛いの英語

• 手痛い
  ていたい
  severe
  hard
  

• 痛い     痛い いたい painful
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 手痛い失敗     手痛い失敗 n. fatal mistake 【C】 致命的な失敗. (見出しへ戻る headword ? 手痛い)
• 手痛い打撃    mauling
• 手痛い損害     手痛い損害 n. serious damage 【U】 (見出しへ戻る headword ? 手痛い)
• 手痛い敗北    stinging defeat
• 手痛い犠牲    steep price to pay
• 手痛いエラー    costly error
• 手痛い間違い    costly blunder
• 手痛い代償を払う    pay heavily
• 手痛い出費が出る    pay an arm and a leg (for)〔～にとって〕
• 手痛い出費になる    pay an arm and a leg (for)〔～にとって〕
• 手痛い引き分け    costly draw with〔～との〕
• 手痛い灸を据える    resoundingly smack down〔～に〕
• 手痛いミスにつけ込む    take advantage of costly mistakes

• Some of my doozies have been in the last five years .
  ここ5年でも 私は手痛いミスを幾つかやらかしています
• Takeda force made a great sacrifice .
  武田勢は手痛い犠牲を払った。
• After this painful defeat ...
  この手痛い敗戦の経験から 長州の藩論は
• Let us hope it is not a costly one .
  手痛いミスじゃないと望む
• Yes , it was a serious blunder .
  はい 手痛い失態でした
• Yes , it was a serious blunder .
  はい 手痛い失態でした
• This careless act of harumochi and others led masakado ' s army to a severe defeat .
  この玄茂らの軽挙により将門軍は手痛い敗北を喫してしまった。
• Soun experienced a severe defeat , getting out of this ordeal by making peace with the ogigayatsu-uesugi clan .
  早雲は手痛い敗北を喫し、扇谷上杉氏との和睦をして切り抜けた。
• People ' s comforting gods acts as a warning to prevent people from becoming too arrogant , and face retaliation by nature .
  また、そうすることにより神が和ぎるのは、人が尊大になり、自然から手痛いしっぺ返しを受けないための戒めでもある。
• It cannot be denied that as far as measures against gunshot noise are concerned , the takeda army was more behind than the oda force that had suffered a heavy defeat .
  過去に手痛い敗戦を被った織田軍よりも轟音対策が遅れていた面は否定できない。