手近に～があるほうがないよりもずっと気分が落ち着くの英語

• be more comfortable with ~ than without it
  

• 手近     手近 てぢか near handy familiar
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ほう     ほう 方 side 倣 imitate follow emulate 俸 salary 報 information punishment
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• もず     もず 鵙 shrike 百舌 百舌鳥 shrike (type of bird) butcher bird
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• 着く     着く つく to arrive at to reach はく to wear to put on (lower body, e.g. a sword)
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 手近に     手近に adv. at one's ［the］ elbow 《主に英》; to hand 《正式》(位置的に)手近に， 手の届く所に.
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• ほうが     ほうが 奉加 donation 奉賀 respectful congratulations 邦画 Japanese film 鳳駕 imperial
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• ～がある     1. be home to 2. there is 3. you've got がある 【他動】 have
• 落ち着く     落ち着く おちつく to calm down to settle down to be steady to settle in to take up
• 気分が落ち着く     mellow out〈俗〉