才能は持って生まれるものだが、後は練習を積んで技術に磨きをかけるのだ。の英語

• You're born with a gift, and the training comes and you hone your craft.
  

• 才能     才能 さいのう talent ability
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 練習     練習 れんしゅう practice
• 技術     技術 ぎじゅつ art technique technology skill
• 磨き     磨き みがき polish improvement burnishing
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• ける     ける 蹴る to kick
• 生まれ     生まれ うまれ birth birth-place
• かける     かける 懸ける to hang to construct to sit to offer (as a prize) to put (one's life)
• 生まれる     生まれる うまれる to be born
• をかける     put on a CD CD
• 磨きをかける     磨きをかける [研きをかける] v. *polish |他| 【D】 《正式》(文章?演技?態度など)に磨きをかける(up)∥ Her
• に磨きをかける     【他動】 hone
• 技術に磨きをかける     sharpen one's skills