拍車を掛ける〔～に〕の英語

• 【他動】
  1. accelerate
  2. reinforce
  3. spur
  

• 拍車     拍車 はくしゃ (riding) spur
• 掛け     掛け かけ credit
• ける     ける 蹴る to kick
• 掛ける     掛ける かける to wear to put on to hang to cover to sit down to make a phone call to
• 拍車を掛ける     拍車を掛ける はくしゃをかける to expedite to encourage
• 拍車を掛ける    拍車を掛ける はくしゃをかける to expedite to encourage
• 拍車を掛ける 1    1. be driving people 2. drive up 3. spur ~ on 拍車を掛ける 2 【自動】 spur 拍車を掛ける 3 【他動】 speed 拍車を掛ける 4 1. add momentum to 2. give [set, put] spurs to 3. give an impulse [impetus] to〔～に〕
• 拍車を掛けるもの    the gas on the fire〔物事に〕
• 馬に拍車を掛ける    1. give [set, put] spurs to a horse 2. spur a horse
• 住宅購入に拍車を掛ける    spur demand for homes
• 倒産に拍車を掛ける    drive up bankruptcies
• 傾向に拍車を掛ける    reinforce the tendency to〔～する〕
• 危機に拍車を掛ける    spur the threat of〔～の〕
• 売り上げに拍車を掛ける    1. rev up sales 2. spur sales
• 成長に拍車を掛ける    spur one's growth〔～の〕