持ち金を蓄えずに使ってしまおうとする者や、金がないのに稼ごうとしない者や、酒を飲んでも飲み足りない者は、私に負けないくらい金に窮するだろう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He that has it and will not keep it; he that wants it and will not seek it; he that drinks and is not dry, shall want money as well as 1.
- 持ち 持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
- 蓄え 蓄え たくわえ store reserve stock savings
- えず えず 絵図 illustration drawing
- しま しま 島 island 縞 stripe
- おう おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- のに のに in order to so that in spite of although
- ごう ごう 濠 moat 傲 be proud 合 (a) go (approx. 0.18l or 0.33m) 壕 trench dugout
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- でも でも but however
- 負け 負け まけ defeat loss losing (a game)
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- くら くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- 使って by use of〔～を〕
- まおう まおう 魔王 devil
- おうと おうと 嘔吐 vomiting
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- いくら いくら 幾ら how much? how many?
- くらい くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
- 窮する be stranded
- だろう だろう seems I guess
- 金がない 金がない かねがない have no money
- 負けない 【形】 1. proof 2. unbeaten