指導の下で今後一層の成功を収めるの英語

• enjoy a very prosperous future under someone's guidance〔人の〕
  

• 指導     指導 しどう leadership guidance coaching
• 下で     beneath someone's feet〔人の〕
• 今後     今後 こんご from now on hereafter
• 一層     一層 いっそう much more still more all the more
• 層の     【形】 alminar
• 成功     成功 せいこう success hit
• る     る 僂 bend over
• 収める     収める おさめる to obtain to reap to pay to supply to accept
• 指導の下で     1. under someone's guidance 2. under someone's tutelage 3. under the tuition
• 成功を収める     command success
• 相当の成功を収める    have fair success
• 経済発展の成功を収める    accomplish successful economic development
• 新しい規則の下で苦労して成功を収める    succeed through hard work under the new rule
• 大成功を収める 1    1. achieve a high measure of success 2. come off with flying colors 3. get a hell of a lot 4. have a field day〔 【語源】 field day = 野外運動の日（遠足?ピクニック）→ 思う存分活動できる機会〕 5. have a smashing success 6. have tre
• 成功を収める 1    1. achieve a successful outcome 2. bring home the bacon [groceries]〈米〉 3. hit a homer [home run] 4. obtain success 成功を収める 2 【自動】 achieve 成功を収める 3 achieve [attain, gain, have, score, win] success