授業が終わるとクラスの学童たちはみな運動場へ繰りだしたの英語

• When school was over, all the boys in the class emptied out into the playground.

• 授業     授業 じゅぎょう lesson class work
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• ラス     ラス RAS Remote Access Server lathe
• 学童     学童 がくどう school child pupil
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• はみ     1. bit〔馬具〕 2. snaffle bit 3. tongue bit
• みな     みな 御名 ぎょめい
• 運動     運動 うんどう motion exercise
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• クラス     クラス class
• 運動場     運動場 うんどうば vehicle training ground うんどうじょう sports ground
• 大勢の学童たち    1. army of schoolchildren 2. swarm of schoolchildren