探偵という職業は医者や弁護士とよく似ている。の英語

• A private detective is of a profession similar to that of a doctor or lawyer.
  

• 探偵     探偵 たんてい detective work
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 職業     職業 しょくぎょう occupation business
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• 弁護     弁護 べんご defense pleading advocacy
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• という     という と言う said called thus
• 職業は     1. by calling 2. by profession 3. by trade
• 弁護士     弁護士 べんごし lawyer
• よく似ている 1    1. be of a hair 2. bear a close resemblance 3. like (two) peas in a pod 4. look very much like よく似ている 2 bear a strong resemblance (to)〔～に〕
• よく似ていること    1. deep likeness 2. near likeness 3. strong likeness