接触させることによっての英語

• by contact with〔～を〕
  

• 接触     接触 せっしょく touch contact
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• て     て 手 hand
• させる     させる to make (someone) do
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• ことによって     ことによって via through by doing by means of using
• 接着させることによって    by contact with〔～を〕
• 沈降させることによって    by precipitation with〔～で〕
• 接触することによって    due to contact with〔～に〕
• 鏡に反射させることによって    by means of a reflected image on a mirror
• …と接触させる    bring ~ into contact with〔～を〕 ～と接触させる put someone in touch with〔人に〕
• …に接触させる    put on〔～を〕

• This mechanism makes the instrument twang from the open string of ichi no ito touching the sao slightly , increasing harmonic overtones to sound more appealing and sustains longer .
  これは一の糸の開放弦をわずかに棹に接触させることによって「ビーン」という音を出させるもので、倍音成分を増やして音色に味を付け、響きを延ばす効果がある。