控えめにして夫を立てるの英語

• keep a low profile around her husband
  

• 控え     控え ひかえ note memorandum
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• る     る 僂 bend over
• 控えめ     1. moderation 2. modesty 3. reticence 4. self-effacement / self-naughting /
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• 控えめに     with unassuming modesty
• 夫を立てる     夫を立てる おっとをたてる to treat one's husband with due respect
• 夫を立てる    夫を立てる おっとをたてる to treat one's husband with due respect
• 控えめにしておく    keep within compass
• 控えめに推測して    at a conservative guess
• 塩を控えめにしてください    1. Go easy on the salt. 2. Hold the salt.《旅／食事／注文》
• 控えめに 1    1. cum grano 2. in a low-key way 3. in moderation 4. with a pinch of salt 5. with unassuming modesty 控えめに 2 【副】 1. conservatively 2. demurely 3. discreetly 4. mildly 5. moderately 6. modestly 7.