控えめに威厳を示して提案をしたの英語

• He offered his suggestions with a reserved dignity.

• 控え     控え ひかえ note memorandum
• 威厳     威厳 いげん dignity
• 示し     示し しめし discipline revelation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 控えめ     1. moderation 2. modesty 3. reticence 4. self-effacement / self-naughting /
• 控えめに     with unassuming modesty
• 彼は年とともに威厳を増してきた    He became more dignified as he grew older.
• 控えめにしておく    keep within compass
• 控えめに推測して    at a conservative guess
• 控えめに 1    1. cum grano 2. in a low-key way 3. in moderation 4. with a pinch of salt 5. with unassuming modesty 控えめに 2 【副】 1. conservatively 2. demurely 3. discreetly 4. mildly 5. moderately 6. modestly 7.
• 提案をしてもらう    get a suggestion
• 控えめな提案    1. low-key approach 2. low-keyed suggestion