援助を申し出てくださって大変ありがたいことですがどうかお構いなくの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's very kind of you to offer to help, but please don't put yourself out.
- 援助 援助 えんじょ assistance aid support
- 出て at-half mast
- くだ くだ 管 pipe tube
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- あり あり 蟻 ant
- がた がた "play, rattle"
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- です です polite copula in Japanese
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- かお かお 顔 face (person)
- いな いな 否 no nay yes well
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- く く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
- 申し出 申し出 もうしいで もうしで proposal request claim report notice
- てくだ てくだ 手管 wiles
- たいこ たいこ 大呼 loud cry shout 太古 ancient times 太鼓 drum tambourine
- がどう がどう 画道 art of painting
- どうか どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
- お構い お構い おかまい entertainment hospitality
- ありがたい ありがたい 有難い 有り難い grateful thankful welcome appreciated evoking gratitude
- お構いなく お構いなく おかまいなく please don't fuss over me