改革運動の勢いはだいぶなくなってしまったの英語

• Much of the steam has gone out of the reform movement.

• 改革     改革 かいかく reform reformation innovation
• 運動     運動 うんどう motion exercise
• 勢い     勢い いきおい force vigor energy spirit life authority influence power might impetus
• はだ     はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
• だい     だい 台 stand rack table support 代 charge cost price 題 title subject theme topic
• いぶ     いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 運動の     運動の kinetic[基礎]; locomotor[医生]; motor[医生]; motorial[医生]
• だいぶ     だいぶ 大分 considerably greatly a lot 大部 most (e.g. most part) greater fairly a
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 改革運動     1. crusade 2. cruzada〈スペイン語〉 3. reformism
• しまった     しまった damn it!