攻撃を陰で操るの英語

• 1. mastermind a strike
  2. mastermind the attacks
  

• 攻撃     攻撃 こうげき attack strike offensive criticism censure
• 陰で     陰で かげで behind one's back
• 操る     操る あやつる to manipulate to operate to pull strings
• る     る 僂 bend over
• テロ攻撃を陰で操る    mastermind the terrorist attacks
• ショーを陰で操る    stage-manage a [the] show
• 銀行を陰で操る    run the bank from behind the scenes
• 攻撃を裏で操る    be behind the attacks
• 陰で操る 1    mastermind behind the scenes 陰で操る 2 【他動】 mastermind
• 先例のない凶悪行為を陰で操る    mastermind unprecedented heinous acts
• ことを陰で攻撃する    snipe about someone behind his back〔人の〕
• 背後で操る     【他動】 mastermind
• 裏で操る人    behind-the-scenes manipulator
• 陰で人を操る    1. pull (some) wires (from behind) 2. pull strings〔 【語源】 操り人形の糸(strings)を引っ張って操る様子から〕
• 不正手段で操る     【他動】 rig