政府に対して私たちが抱く軽侮の念は日に日に深まったの英語

• Our scorn for the Government increased day by day.

• 政府     政府 せいふ government administration
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 抱く     抱く いだく だく to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with'
• 軽侮     軽侮 けいぶ contempt scorn
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 日に日に     日に日に ひにひに day by day daily
• 私の彼への愛は日に日に深まっていく。    My love for him continues to grow deeper with each passing day.
• 日に日に    日に日に ひにひに day by day daily
• 生き残った者が犠牲者に対して抱く自責の念    survivor's guilt
• 政府に対して働き掛ける    lobby one's government〈米〉