故郷に留まる者よりは、旅人の方が多く金を使う。の英語

• Much spends the traveller more than the abider.
  

• 故郷     故郷 ふるさと きゅうり こきょう home town birthplace old village historic village native
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 旅人     旅人 たびびと たびにん りょじん traveller
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 使う     使う つかう to use to handle to manipulate to employ to need to want to spend to
• 留まる     留まる とまる とどまる to be fixed to abide to stay (in the one place)
• 金を使う     金を使う かねをつかう to spend money
• より多く金を使う     【他動】 outspend
• 見境なく金を使う    spend money rashly
• 欲張りな者は、気前の良い者より金を使う。    The covetous spends more than the liberal.
• 襲われた者より脅された者の数の方が多い。    There are more men threatened than stricken.〔脅迫はめったに実行されないので、心配することはないという意味。〕
• 家に留まる    家に留まる いえにとどまる to stay home
• 木に留まる    木に留まる きにとまる to sit in a tree