教師がミスをしたため、子どもたちは皆再びテストを受けさせられたの英語

• The teacher's blunder forced everyone to take the test again.
  

• 教師     教師 きょうし teacher (classroom)
• ミス     ミス miss (mistake, error, failure) Miss myth MIS (management information
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 再び     再び ふたたび again once more a second time
• スト     スト strike
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• けさ     けさ 今朝 this morning 袈裟 (Buddhist priest's) stole
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 子ども     子ども こども child children
• テスト     テスト test
• 子どもたち     子どもたち こどもたち children