敬語を正しく使うには多くの背景知識が必要だ。の英語

• You have to have a lot of background knowledge in order to be able to use the honorific language properly.
  

• 敬語     敬語 けいご honorific term of respect
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 使う     使う つかう to use to handle to manipulate to employ to need to want to spend to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 背景     背景 はいけい background scenery setting circumstance
• 知識     知識 ちしき knowledge information
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• 正しく     正しく まさしく surely no doubt evidently
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• 正しく使う     make the right use of〔～を〕
• 敬語を正しく使う     use honorifics properly
• 敬語を正しく使う    use honorifics properly
• その職には宝石鑑別の経歴［背景知識］が必要だ。    The position would require gem identification background.
• 船積みには多くの時間が必要だ    need lots of time for shipment