文章の裏側にある繊細な気配りを理解するの英語

• understand sensibility behind writing
  

• 文章     文章 ぶんしょう sentence article
• 裏側     裏側 うらがわ the reverse other side lining
• 側に     側に [傍に] adv. **beside 【前】 …のそばに［の］， …の近くに《◆ある程度の距離を含む場合は near
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 繊細     繊細 せんさい fine nice delicate subtle
• 気配     気配 けはい きはい indication market trend worry
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 裏側に     in the back
• 繊細な     繊細な delicate[医生]
• 気配り     気配り きくばり care attentiveness attention consideration
• 側にある     be inch away from〔～のすぐ〕
• 理解する     理解する v. ?りかいする (見出しへ戻る headword ? 理解)
• ビジネス取引をする上での（人）の気配りを理解する    understand someone's sensitivities when dealing in a business context