料金の値上げの英語

• 1. fare boost
  2. rise in fares
  

• 料金     料金 りょうきん fee charge fare
• 金の     【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
• 値上     値上 ねあげ price hike mark-up
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げ     げ [下] ; *minus 【形】 ［評価点の後で］(ある成績より)以下の∥ a mark of B minus Bの下の成績 /
• 値上げ     値上げ ねあげ price hike mark-up
• 料金の値上げを経費増加の範囲内に絞る    limit rate increases to the increase in expenses
• 電気料金率の値上げ    electric [electrical] rate hike
• 賃金の値上げを要求する    demand higher wages
• 料金値上げ    fare hike
• 地代の値上げ    increase in land rentals
• 小幅の値上げ    modest increase
• 給料の値上げ    salary hike
• この時期の値上げ    increase coming at this time
• 医療費の値上げ    1. increase in medical payments 2. medical fees hike

• However , from disgust at repeated increases in fares and fees and also at repeated strikes in the jnr lines in the decade starting in 1975 , customers using the kintetsu limited expresses , instead of the shinkansen line , increased between nagoya and osaka , centered on the non-business customers who were not focused on the traveling time .
  しかし、昭和50年代には、国鉄の頻発する運賃・料金の値上げとストライキに対する嫌気から、名古屋 - 大阪間においては、特に急がない個人客を中心に、新幹線から近鉄特急への乗客移行が多く見られた。