新しい政策は政府にとって大打撃になったの英語
読み方:
翻訳携帯版
- The new policy has proved a major disaster for the government.
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 政策 政策 せいさく political measures policy
- 政府 政府 せいふ government administration
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 打撃 打撃 だげき blow shock strike damage batting (baseball)
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 新しい 新しい あたらしい new
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 大打撃 a terrible blow
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- 新しい政策 new policy
- 子どもを失ったことは彼女にとって大打撃だった Losing her child was a major blow to her.
- 台所にとっての大打撃 crippling blow to someone's finances〔人の〕
- 懐にとっての大打撃 crippling blow to someone's finances〔人の〕
- 懐具合にとっての大打撃 crippling blow to someone's finances〔人の〕