新たな環境のもたらす刺激によって私は体調がよくなったの英語

• With the stimulus of a new environment my health improved.

• 新た     新た あらた new fresh novel
• たな     たな 棚 shelves rack
• 環境     環境 かんきょう environment circumstance
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 刺激     刺激 しげき stimulus impetus incentive excitement irritation encouragement
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 体調     体調 たいちょう physical condition
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新たな     【形】 1. fresh 2. renewed
• 環境の     【形】 1. ambient 2. environmental〔 【直訳】 取り囲んだ(environ)状態の(mental)◆
• たらす     たらす 垂らす to dribble to spill to suspend to hang down to slouch to dangle 誑す to
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• がよく     がよく 我欲 selfishness
• もたらす     もたらす 齎らす to bring to take to bring about
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of