旅の無事を祈ってるよ！／よいご旅行を！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Have a safe journey!
- 旅の 【形】 viatical
- 無事 無事 ぶじ safety peace quietness
- てる てる 照る to shine
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- いご いご 以後 after this from now on hereafter thereafter 囲碁 Go (board game of
- 旅行 旅行 りょこう travel trip
- 祈って in prayer for〔～を〕
- よいご旅行を Have a good journey!
- 楽しいご旅行を。 Have a pleasant trip.
- 出産の無事を祈る wish someone a safe delivery〔人の〕
- うまくいくことを祈ってるよ。 Good luck and bless you.
- 良いご旅行を。／旅行、楽しんできてね。 Have a nice trip.〔別れのあいさつ〕
- 無事を祈る pray for safety
- 幸運を祈って for luck
- うまくいってることを祈ってるわ I trust you'll stay on top of things