旅行中には、毎日のようにちょっとしたアクシデントがあった。の英語

• Almost everyday there was a kind of accident during the trip.
  

• 旅行     旅行 りょこう travel trip
• 行中     行中 ぎょうちゅう in the middle of a line
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 毎日     毎日 まいにち every day
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• クシ     【地名】 Cuchi
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 旅行中     1. in one's travels 2. throughout the journey
• 中には     中には なかには some (of them) among (them)
• 毎日の     毎日の quotidian[医生]
• ように     ように in order to so that
• 旅行中に     during a trip
• のように     のように as with
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 毎日のように     1. almost daily 2. almost every day 3. on a daily basis
• ちょっとした     ちょっとした adj. ①［わずかの］ ?→ちょっとした不運 ?ほんの～ことでかっとなる flare up at ［on］ the
• アクシデント     アクシデント accident