日が経つにしたがってしなしなになってくるの英語

• lose some of its firmness as ~ ages
  

• 経つ     経つ たつ to pass to lapse
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• なに     なに 何 what
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• る     る 僂 bend over
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• てくる     drive one's feet
• したがって     したがって 従って therefore consequently in accordance with
• 古くなるにしたがってしなしなになってくる    lose some of its firmness as ~ ages
• 日が経つにしたがって硬さが失われる    lose some of its firmness as ~ ages
• 日が経つにしたがって軟らかくなる    lose some of its firmness as ~ ages