日ごろの積み重ねが物をいうなんて、耳が痛いよ。の英語

• "Try your best every day." I'm sick of hearing it!
  

• ごろ     ごろ 語路 the sound or euphony of a sentence 語呂 the sound euphony 頃 time about
• 重ね     重ね かさね pile heap layer suits set course (stones)
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 痛い     痛い いたい painful
• 日ごろ     日ごろ ひごろ normally habitually
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 積み重ね     積み重ね つみかさね (a) pile accumulation
• 耳が痛い     1. be ashamed to hear 2. feel [have] (a) pain in (the [one's]) ear 3. one's
• 人生というものはこういう紆余曲折の積み重ねのようなものなんでしょうね    Life is like full of these twists and turns.
• うその積み重ね    accumulation of lies
• 偶然の積み重ね    1. a set of coincidences 2. miraculous chain of events
• 塩基の積み重ね    1. base-stacking 2. stacking of base
• 材木の積み重ね    stack of wood
• 経験の積み重ね    accumulation of experience