日中ずっと立ちっぱなしのあとでは体の骨が痛むの英語

• After a long day on my feet, my bones ache. 1

• 日中     日中 にっちゅう daytime during the day Sino-Japanese ひなか daytime broad daylight
• 立ち     立ち たち stand
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 体の     体の corporeal[医生]
• 痛む     痛む いたむ to hurt to feel a pain to be injured
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• あとで     あとで 後で afterwards
• っぱなし     っぱなし (suffix) keep -ing have been -ing to leave
• ずっと立ちっぱなしである    stand all the way
• 電車の中では、京都から東京までずっと立ちっぱなしだった。    I stood up all the way from Kyoto to Tokyo in the train.
• ずっと立ちっぱなしでいなければならなかった。    I had to stand all the way.
• 立ちっぱなしでむくむ    swell up from standing