日本である革命が起こっている。の英語

• There is a revolution taking place in Japan.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 革命     革命 かくめい revolution
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• である     である to be (formal, literary)
• 過去10年にわたって、コンピュータ革命が起こっていることは明らかだ。    The computer revolution has clearly happened over the last 10 years.
• 何が起こっているのか    1. what's going on〔状況が把握できない時などに広く使える〕 2. what's happening
• 肩の痛みが起こっている    set someone up for shoulder problem〔主語のせいで人の〕
• 医療革命が起きている。    A medical revolution is taking place.
• 子どもたちが周りで何が起こっているのか気が付かないわけがない。／子どもでも周りで何が起こっているのか気が付くものである    Children are not oblivious to what is going on around them.
• この国では、3年前に小規模な革命が起こった    In this country revolution in miniature took place three years ago.
• その国では観光ブームが起こっている。    A boom in tourism has taken place in the country.
• 一体ここで何が起こっているんだ    What the blue blazes is happening here?〔hell などのえん曲表現◆ 【参考】 blaze〕
• 一体何が起こっているんだ？    What the hey is going on?