日本にはいつ、どのような経緯で行かれたのですか？の英語

• When and how did you go to Japan?
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 経緯     経緯 けいい いきさつ details whole story sequence of events particulars how it started
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• かれた     かれた adj. dry 【S】 (川などが)水のかれた， 干上がった∥ The well has run ［gone］ dry.
• どのよう     どのよう 何の様 how
• どのような     【形】 what-like
• どのような経緯で、そしていつそれに携わることになったのですか？    How and when did you become involved in that?
• どのような経緯でエンジニアになられたのですか？    What were the circumstances in which you became an engineer?