日本に家族を残してニューヨークに単身赴任したの英語

• He left his family in Japan when he came to work in New York.

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 家族     家族 かぞく family members of a family
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ヨー     ヨー yaw[基礎]; yaw[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉; yaw[電情]
• 単身     単身 たんしん alone unaided away from home
• 赴任     赴任 ふにん (proceeding to) new appointment
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ニュー     ニュー new
• ヨーク     ヨーク yoke
• 単身赴任     単身赴任 たんしんふにん solo assignment transfer
• ニューヨーク     ニューヨーク New York
• 州境を越えてニューヨークに行く    cross the border to New York
• ハリスって家族と一緒に日本に来たのかな？それとも単身赴任？    Did Harris bring his family to Japan, or was he staying here by himself?
• 単身赴任    単身赴任 たんしんふにん solo assignment transfer