日本経済を停滞から立ち直らせるの英語

• pull Japan's economy out of the doldrums
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 経済     経済 けいざい economics business finance economy
• 停滞     停滞 ていたい stagnation tie-up congestion retention accumulation falling into
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 立ち     立ち たち stand
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 日本経済     日本経済 にほんけいざい Japanese economy
• 疲弊した日本経済を立ち直らせる    put the battered Japanese economy back on its feet
• 経済を不況から立ち直らせる    get an economy out of a recession
• 失恋から立ち直らせる    heal someone's broken heart〔人を〕
• 低迷する経済を立ち直らせる    save a flagging economy
• 落ち込んだ経済を立ち直らせる    save a flagging economy
• 経済的に立ち直らせる    get someone back on his legs〔人を〕
• 立ち直らせる 1     【他動】 1. rebound 2. resuscitate 立ち直らせる 2 pull round〔悪い状態から〕 立ち直らせる 3 1. get someone on his legs 2. put [set] someone back on his feet 3. set someone on his feet again〔人を〕