早めにご返事をいただければ話は早くまとまりますの英語

• A prompt answer would facilitate arrangements.

• 返事     返事 へんじ reply answer
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• 早く     早く はやく early fast
• くま     くま 熊 bear (animal)
• まと     まと 的 mark target
• まり     まり 鞠 ball
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 早めに     1. ahead of time 2. in good season
• とまり     とまり 泊まり stay stopover anchorage night duty 止まり stop stoppage end
• まとまり     まとまり 纏まり conclusion settlement consistency
• 件でよいご返事をいただければ幸いです    May I hear favorable [favorably] from you on〔～の〕
• 件で色よいご返事をいただければ幸いです    May I hear favorable [favorably] from you on〔～の〕