早急に回答が得られれば幸いだの英語

• would much appreciate a prompt reply from〔人から〕
  

• 早急     早急 さっきゅう そうきゅう urgent
• 急に     急に adv. ①［不意に?突然］ 〔いきなり〕 **suddenly 突然， 思いがけなく， 急に， 不意に(?gradually)∥
• 回答     回答 かいとう reply answer
• 幸い     幸い さいわい happiness blessedness
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 電話で（人）の承認が得られれば幸いだ    appreciate someone's approval by telephone
• 依頼に対し早急に回答を得られれば有り難い    appreciate an early reply to one's request
• 《末文》早急にご回答いただければ幸いです。    A prompt response would be greatly [deeply] appreciated.
• 対して早急にご回答をいただければ幸いに存じます    May we expect [have the pleasure of] your prompt response to〔～に〕
• 《末文》早急にご検討いただければ幸いです。    Your prompt attention to this matter would be greatly appreciated.
• 《末文》早急にご返事いただければ幸いです。    I would greatly appreciate receiving a prompt response to my request.
• 《末文》早急に対応していただければ幸いです。    Your urgent attention would be appreciated.
• という（人）の保証が得られれば有り難い    be grateful for someone's assurance that〔that以下〕
• ～する機会が得られればうれしく存じます。    It would be a happy occasion to
• 知らせてくれれば幸いに思う    consider it a favor of someone to let one know〔人が〕