昔、日本に来た宣教師たちは、西洋式の考えを導入しようとした。の英語

• When the missionaries came to Japan, they tried to introduce their Western mentality.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• 宣教     宣教 せんきょう religious mission
• 教師     教師 きょうし teacher (classroom)
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 西洋     西洋 せいよう the west Western countries
• 洋式     洋式 ようしき Western style
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 導入     導入 どうにゅう introduction bringing in leading in
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 宣教師     宣教師 せんきょうし missionary
• 西洋式     西洋式 せいようしき western style or fashion
• 洋式の     洋式の adj. Western-style. (見出しへ戻る headword ? 洋式)
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness