昔はいつも熱心にきれいにしていたけれど、今はちょっとくらい散らかっていても生活できるようになったわ！の英語

• I used to be a fanatic about cleaning up all the time, but have learned to live with a little clutter!
  

• 昔は     in (the) olden days
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 熱心     熱心 ねっしん zeal enthusiasm
• 心に     【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
• にき     にき 二期 two periods or terms
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• れい     れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• 今は     1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とく     とく 説く to explain to advocate to preach to persuade 匿 shelter shield hide 得
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• きれい     きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• けれど     けれど but however
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ように     ように in order to so that
• きれいに     【副】 1. cleanly 2. finely 3. prettily 4. purely 5. tidily
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 散らかって     in a clutter