映画館の経営者側からは、学校の運動場基金のために販売したチケット代金のうち半分を寄付していただけると、ご親切にも同意いただきました。の英語

• Management of the complex has kindly agreed to donate half the cost of every ticket we can sell to our school playground fund.
  

• 映画     映画 えいが movie film
• 経営     経営 けいえい management administration
• 側か     側か ほのか faint indistinct stupid few
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 学校     学校 がっこう school
• 運動     運動 うんどう motion exercise
• 基金     基金 ききん fund foundation
• 金の     【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 販売     販売 はんばい sale selling marketing
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ケッ     【間投】 crud
• 代金     代金 だいきん price payment cost charge the money the bill
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 半分     半分 はんぶん half はんぷん half minute
• 寄付     寄付 きふ contribution donation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ける     ける 蹴る to kick
• 親切     親切 しんせつ kindness gentleness
• 切に     切に せつに eagerly earnestly ardently
• にも     にも also too not... either as well even
• 同意     同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
• だき     だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• 映画館     映画館 えいがかん movie theatre (theater) cinema
• 経営者     経営者 けいえいしゃ manager proprietor
• 学校の     【形】 scholastic
• 運動場     運動場 うんどうば vehicle training ground うんどうじょう sports ground
• 基金の     【形】 foundational
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• ケット     【人名】 Ket
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 親切に     親切に [深切に] adv. ?しんせつに (見出しへ戻る headword ? 親切)
• ました     ました 真下 right under directly below
• 経営者側     1. management interest 2. staff position
• のために     のために for the sake of
• チケット     チケット ticket
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• いただき     いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
• 金のために     for money
• いただける     いただける 戴ける 頂ける 頂く 戴く to receive (potential) to be pretty good to be exquisite
• 学校の運動場     school playing field