時刻表と寸分違わずにの英語

• dead on schedule
  

• 時刻     時刻 じこく instant time moment
• 寸分     寸分 すんぶん a tiny bit
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 時刻表     時刻表 じこくひょう table diagram chart timetable schedule
• 寸分違わず     1. exactly like 2. exactly the same 3. to a hair 4. to a hairsbreadth 5. to
• 寸分違わずに     without the least difference
• 写真と寸分違わず    just like in picture
• 寸分違わずに    without the least difference
• 寸分違わず    1. exactly like 2. exactly the same 3. to a hair 4. to a hairsbreadth 5. to the turn of a hair
• 寸分違わぬ     寸分違わぬ adj. *accurate 【S】 【D】 (人?行為などが)〔…の点で〕(よく注意して)間違いのない， 周到な；(答などが)正確な， 的確な， 寸分の誤りもない(?inaccurate)〔in， at〕 *perfect ［通例限定］ 正確な **true 正確な， 間違いのない；〔…と〕一致した， 寸分違わない〔to〕；厳密な *precision ［限定］
• 元の物体と寸分違わぬコピー    the precise copy [duplicate] of the original object
• 元の物体と寸分違わぬ複製    the precise copy [duplicate] of the original object
• 元の物体と寸分違わぬ複製体    the precise copy [duplicate] of the original object
• 元の物体と寸分違わぬ複製品    the precise copy [duplicate] of the original object
• 寸分違わない    1. be exactly alike 2. be quite the same