晴れ舞台を台無しにしてやろうと手ぐすね引いて待っているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- be all ready to rain on someone's parade〔人の〕
- 晴れ 晴れ はれ clear weather
- 舞台 舞台 ぶたい stage (theatre) scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
- 無し 無し なし without
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- すね すね 脛 leg shin
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- る る 僂 bend over
- 台無し 台無し だいなし mess spoiled (come to) nothing
- やろう やろう 野郎 rascal
- ろうと ろうと 漏斗 funnel
- 晴れ舞台 晴れ舞台 はれぶたい gala occasion
- 待っている 【形】 waiting