暑いやらむしむしするやらで熟睡できなかったの英語

• 暑いやらむしむしするやらで熟睡できなかった
  What with the heat and humidity， I could not sleep well.
  (見出しへ戻る headword ? ―やら)
  

• 暑い     暑い あつい hot warm
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• らむ     らむ RAM random access memory
• むし     むし 虫 insect 無死 baseball with no outs 蒸し steaming 無始 the remote beginnings 無視
• しむ     しむ 使む 令む old causative verbal ending 占む to occupy to hold to command to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 熟睡     熟睡 じゅくすい sound sleep
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しする     しする 資する to contribute to finance
• かった     かった カッタ cutter
• むしむし     むしむし 蒸し蒸し hot and humid
• むしする     むしする [無視する] v. 〔ないがしろにする， 軽視する， 軽んじる， 黙殺する， 問題にしない， 相手にしない〕 ?むし［無視］
• むしむしする     【形】 humid