最も多くの実をつけた枝が、最も低く垂れる。／実るほど頭を垂れる稲穂かな。の英語

• The boughs that bear most, hang lowest.〔偉大な人や賢い人ほど謙そんする。〕
  

• 最も     最も もっとも most extremely
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けた     けた 桁 column beam digit
• 低く     低く ひくく lowering bringing down
• 垂れ     垂れ たれ hanging straw curtain lapel pocket flap skirts of a coat gravy soy sauce
• 実る     実る みのる to bear fruit to ripen
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 稲穂     稲穂 いなほ ear (head) of rice
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• 垂れる     垂れる たれる to hang to droop to dangle to sag to lower to pull down to leave
• 最も多く     【副】 most〔many、much の最上級〕
• 最も低く     【副】 downmost
• 最も多くの     【形】 most
• 頭を垂れる     頭を垂れる [首を垂れる] v. droop one's head うなだれる. (見出しへ戻る headword ? 頭)