最も知的な新聞でさえ、記事が読者にどう受け取られるかという点に必ず行き着く［は無視し難い］。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Even the most sophisticated newspapers always get back to what stories mean to the audience.
- 最も 最も もっとも most extremely
- 知的 知的 ちてき intellectual
- 新聞 新聞 しんぶん newspaper
- さえ さえ even
- 記事 記事 きじ article news story report account
- 読者 読者 どくしゃ reader
- にど にど 二度 two times two degrees
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- 受け 受け うけ receiving holder defense reputation agreement
- るか るか 路加 St Luke
- かと かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- 必ず 必ず かならず necessarily certainly without fail positively invariably
- 行き 行き いき ゆき going
- 着く 着く つく to arrive at to reach はく to wear to put on (lower body, e.g. a sword)
- 無視 無視 むし disregard ignore
- 難い 難い かたい にくい difficult hard
- 知的な 【形】 1. cerebral 2. intellectual 3. intelligent 4. intelligential 5. mental
- 新聞で in the newspaper
- 受け取 受け取 うけとり receipt
- という という と言う said called thus
- 取られる 1. be amazed at 2. be amazed by〔～にあっけに〕
- 行き着く 行き着く ゆきつく いきつく to arrive at to end up
- 受け取られる pass for