最上階まで行けって？勘弁してくれよ、高所恐怖症なんだから。の英語

• Are you sure I have to go to the top floor? It's impossible for me because I have acrophobia.
  

• 最上     最上 さいじょう もがみ best
• 上階     1. upper floor 2. upper story
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 勘弁     勘弁 かんべん pardon forgiveness forbearance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 高所     高所 こうしょ high altitude heights elevation broad view
• 恐怖     恐怖 きょうふ be afraid dread dismay terror
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 最上階     1. the highest floor 2. top floor 3. top story 4. uppermost floor
• 恐怖症     恐怖症 きょうふしょう morbid fear
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だから     だから so therefore
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• 高所恐怖     1. acrophobia 2. batophobia 3. fear of high places
• なんだか     なんだか 何だか a little somewhat somehow
• 高所恐怖症     高所恐怖症 こうしょきょうふしょう fear of heights acrophobia