最大の罪は座して何もしないことだの英語

• The biggest sin is sitting on your ass [behind, backside].
  

• 最大     最大 さいだい greatest largest maximum
• 大の     【形】 great
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 何も     何も なにも nothing
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 最大の     最大の maximal[化学]
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 何もしないこと     1. far niente 2. inaction
• 彼の罪は何もしないことだった。    His crime was that he did nothing.
• 何もしないこと    1. far niente 2. inaction