月々の給料で食いつなぐ生活をするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- limp along from one paycheck to the next
- 月々 月々 つきづき every month
- 給料 給料 きゅうりょう salary wages
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- つな つな 綱 rope
- なぐ なぐ 凪ぐ to become calm to die down
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- 月々の 【形】 monthly
- つなぐ つなぐ 綱具 rigging 繋ぐ to tie to fasten to connect to transfer (phone call)
- 水で食いつなぐ live off water
- 独りでパンと水だけで食いつなぐ live off bread and water alone
- 毎月の給料を使いきるような生活をする live on a paycheck-to-paycheck basis
- 1.5倍の給料で残業をする work overtime to get time-and-a-half
- 5割増しの給料で残業をする work overtime to get time-and-a-half