月の空のくすんだ灰色の中に切れ目が見えたの英語

• Rifts appeared in the dull gray of a November sky. 11

• 月の     月の lunar[医生]
• 空の     【形】 1. air 2. bare 3. celestial 4. empty 5. inane 6. skyey 7. unfilled 8.
• のく     のく 斥く 退く to retreat to recede to withdraw to retire
• すん     すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
• 灰色     灰色 はいいろ grey gray ashen
• 色の     色の chromatic[医生]
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すんだ     すんだ 1 adj. finished 【S】 (仕事などが)完成した， すんだ∥ Are you finished ［done］ with
• 灰色の     【形】 1. ashen 2. ashy 3. cinereous 4. gray 5. grizzle 6. grizzled 7. grizzly
• 切れ目     切れ目 きれめ break pause gap end rift interruption cut section notch incision end
• くすんだ     くすんだ adj. *dull (色?光?表面などが)くすんだ∥ His car is a dull red. 彼の車はくすんだ赤色である
• くすんだ灰色     dingy gray