朝食付きのホテルの宿泊を（人）のために費用（主語）持ちで手配するの英語

• make hotel accommodations with breakfast for someone at one's expense
  

• 朝食     朝食 ちょうしょく breakfast
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• テル     tell〔カタカナ発音〕
• 宿泊     宿泊 しゅくはく lodging
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 費用     費用 ひよう cost expense
• 主語     主語 しゅご subject
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 手配     手配 てはい arrangement search (by police)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• ホテル     ホテル hotel
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• のために     のために for the sake of
• 手配する     手配する v. *arrange |自|〔…の〕手はずを整える〔about， for〕；［～ (for O) to
• 朝食付きのホテル     bed-and-breakfast〈英〉