未来は現在によって決まる［決定される］。の英語

• The future is determined by the present.
  

• 未来     未来 みらい the future (usually distant) future tense the world to come
• 現在     現在 げんざい present up to now nowadays modern times current
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• 決定     決定 けってい decision determination
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 決まる     決まる きまる to be decided to be settled to look good in (clothes)
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• ほぼ～のみによって決定される    be determined almost exclusively by
• コストによって決定される賃金    cost-determined wage
• スクリーニングによって決定される    be determined by screening
• 市場の力によって決定される家賃水準    rent level determined by market forces
• ～のリスクによって決定される    be determined by the risk of
• 収入は個人の売上高によって決定される    Income is determined by individual sales.
• 優性遺伝子によって決定された体質    traits determined by a dominant gene