本来からいうと…の部類に属するものではないの英語

• It cannot be properly classed in the category of….

• 本来     本来 ほんらい essentially naturally by nature in (and of) itself originally
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 部類     部類 ぶるい class heading group category
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• からい     からい 辛い hot (spicy) salty tough (on someone) adverse harsh 渦雷 cyclonic
• らいう     らいう 雷雨 thunderstorm
• 属する     属する ぞくする to belong to to come under to be affiliated with to be subject to
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• 部類に属する     fall into the category of〔～の〕